"So - the emperor has sons, but everyone else is mad for daughters," he says, temporarily distracted from Handmaid-related concerns by sociological curiosity. "But only once or twice a century, when a new emperor succeeds, can anyone win the game."