"Hi," says Linya, from where she's reading an optics textbook in Russian - apparently if the ship's library doesn't have optics she hasn't read, at least it has optics she hasn't read in Russian. "I am afraid that your cousin may tease you the next time you see him. He asked why you weren't at lunch with me and I said you were asleep and then he burst out laughing."