Some joker, or possibly well-intentioned individual, or maybe just somebody concerned about available berths, has assigned Miles and Linya to the same cabin. This will be obvious to Miles before it is to Linya; she is staring down various people who are gaping at her rather than investigating their room assignments at the moment.