She's sitting in the lobby, gesturing with her pen, while Maz - perhaps feeling more equal to the task than her fiancé - is making small talk with her. The current topic is what they have each respectively heard about Barrayar; Linyabel sounds like she's working more off of books and speculation than anything, though Maz has been talking to Vorob'yev.